Kitap hakkında: 1999 / Bu kitap, 17. yüzyılın olağanüstü Alman şairi ve mistiğinin dini ve şiirsel aforizmalarının Rusçaya ilk tam çevirisidir. İskenderiye şiirinde eşleştirilmiş tekerlemelerle yazılan Silesia Meleği (Angelus Silesius), Alman şiirinde benzersiz bir olgudur: kelime oyunu, paralel yapılar, anlamsal tekrarlar vb. gerçek dilsel yaratıcılığı temsil eder. 1654'te mistik Frankenberg'in etkisi altında eğitim alarak bir doktor, kalıtsal din gereği bir Lutherci, Katolikliğe dönüştü ve 1661'de Fransiskenlerin manastır tarikatının bir üyesi oldu, daha doğrusu kilise dışı mistisizm. Silezya Meleği'nin heykeli, Tanrı'ya doğrudan dönüşle bağlantılı Lutherci-Evanjelik ortodoksluktan, dünyanın sezgisel bilgisine doğru bir ayrılığı temsil eder. Bu arayışın ana motifi, elbette İlahiyatçı Yahya'nın Evanjelik mistisizminden ilham alan "Tanrı bendedir ve ben Tanrı'dayım" formülüdür. Dini mistisizm ve genel olarak şiir konularıyla ilgilenen herkes için. Silezya Meleği'nin eserleriyle tanışmak hem dini hem de şiirsel açıdan faydalı olabilir..